Ou c'est que donc??

Vous avez surement du entendre parler de ce groupe sur facebook auquel je suis moi-même inscrite "tu sais que tu viens de la Reunion quand..." . Mais si, même si vous n'êtes pas inscrit on a du vous envoyer la liste par mail je suis sure !! Bref, hé bien dedans y'a une phrase parmi tant d'autres hein, qui a retenu mon attention parce que ça m'est arrivé recemment :

"ouh essayes explique bana où ça i lé la Réunion et que sur in carte du monde néna soit in ti point juste côté Maurice ou tout simplement na point rien et que là ouh retrouves à ouh comme in couillon" je fais la traduction :
"tu essaies de leur expliquer ou se situe la Reunion et que sur la carte du Monde il y a soit juste un petit point à côté de l'île Maurice, ou tout simplement il n'y a rien du tout et la tu te retrouves comme un couillon..."

Pour ma petite histoire je me suis bornée à dire à mon interlocuteur : "you know , it's next to Mauricius Island ! " ouf !!

Comments

[victoria]

kikou jss reunionaise g deja lu la liste yen a pa mal ki son vrai xd sa marive

[HUGO]

Oupppppppp, j'ai oublié, bizous et bon week end, lol.

[HUGO]

Avec beaucoup de retard, joyeux anniversaire à toi aussi, tu aurais du nous le dire, on aurait fêter ça virtuellement, lol.Pour nous, ça a été très simple, on a été au restaurant, et ma fille est venue de Lyon passer la semaine avec nous, c'était magnifique.

[HUGO]

Bonsoir et bonne semaine à toi, bizoussss.

[franky]

ou pitêtr du côté de St Denis...